-nami- is a Nahuan cranberry morpheme likely meaning "wall/fence", which s attested in the words chinamitl (from Pre-Nahua *tsinamɨ) "stick fence" and tenamitl "rock wall" (from pre-Nahua *tenamɨ).