Main public logs

Combined display of all available logs of SUALEX. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

13:58, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Moon (Created page with "Words for "'''moon'''" in Uto-Aztecan languages are usually derived from *''mɨtsa'', which correspondes to PSUA *''metsa''. Nahuatl: :me:ts-tli < *métsa Wixárika :metsa, metseri, Náayeri: :maskɨrai Category:English entries")
12:46, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Chia (Created page with "The word '''chia''' (''Salvia hispanica'', first attested Haugen (2009)) comes from Nahuatl <''chietl''> /''tʃietl''/ with the same meaning. In turn it has been argued (by whom?) to be derived as a compound of ''chiawa'' "grease" and ''(y)etl'' "bean". Category: English entries")
12:39, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Mezcal (Created page with "The word '''mezcal''' ("agave-based licor" first attested) comes from Nahuatl <''mexcalli''> /''meʃkal-li''/ "roasted agave", which is coined as a compound of ''me-'' "agave" + ''iʃka'' "roast" + -''l'' "passive" + -''li'' "absolutive suffix". Category:English entries")
12:19, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Chilli (Created page with "The word 'chilli'' (''"Capsicum annuum"'', first attested ) comes from Nahuatl <''chilli''> /''tʃi:l-li''/ of the same meaning. The Nahua root ''chil-'' "chilli" is most likely derived in one of two ways: 1. from Pre-Nahua *''tsira'' "red" from PSUA *''sita'' "red". One argument for this derivation is that one of the words for "red" in Nahuatl is <chichi:ltic> /tʃitʃi:ltik/ which is often thought to be derived from the word for chilli. The form *tsira...")
11:19, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Dakin, Karen and Wichmann, Søren, 2000. Cacao and chocolate: A Uto-Aztecan perspective. Ancient Mesoamerica, 11(1):55-75. (Created page with "Dakin, Karen and Wichmann, Søren, 2000. Cacao and chocolate: A Uto-Aztecan perspective. Ancient Mesoamerica, 11(1):55-75.")
11:18, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Chocolate (Created page with "The word '''chocolate''' ("cacao-based drink" first attested ) comes from Nahuatl <''chocolatl''>, which in turn comes, by way of anticipatory vowel assimilation of i to o, from earlier ''/tʃikola:tl/'' a form still attested in some Nahuatl varieties. In spite of the fact that Wixárika has the word ''tsíkurati'' "chocolate", this word cannot be reconstructed for PCN, as the Wixárika word is most likely a Nahuan loan. There is a persistent claim that the Nahuatl sou...")
11:11, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Molina, Alonso de. 1571. Vocabulario en lengua castellana y mexicana (Created page with "Molina, Alonso de. 1571. Vocabulario en lengua castellana y mexicana")
10:51, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Jicama (Created page with "The word '''jicama''' "''Pachyrhizus erosus''" (First attested in 1604 (Haugen, Jason D. 2009. Borrowed borrowings: Nahuatl loan words in English. Lexis: Journal in English Lexicology, (3).|Haugen 2009)) comes from Nahuatl <''xicamatl''> /ʃikama-tl/ which is in turn composed of two PSUA roots ''xi-'' "skin, husk, peel" and *''kama'' "sweet tuber, camote". This word is not attested outside of Nahuan, and can be reconstructed only for proto-Nahuatl. Category:E...")
10:45, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Chipotle (Created page with "The word '''chipotle''' ("smoked jalapeño chili"; first attested in English originally as ''chilpotle'' or ''chilpocle'' (Haugen 2009)) comes from the Nahuatl /tʃil-pok-tli/ <nowiki><chilpoctli></nowiki>. The word is composed of the roots ''chil- /tʃil-/'' "chili" and ''po:k''- "smoke" (and the -''tli'' absolutive suffix). *''chil-'' is deriv...")
10:22, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Teosinte (Created page with "The word ''teosinte'' (first attested in English 1877, in Spanish 1790Haugen 2009, but first as teocintli in 1590) comes from Nahuatl. Eastern Nahuatl has ''teo:sintli'', Western Nahuatl ''teo:sentli'', derived from ''teo:-'' "deity, divine, of the sun" and ''sin-/sen''- "maize". * Nahuatl ''teo:''- may come from proto-Corachol-Nahua ''t...")
10:10, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Milpa (Created page with "The word '''milpa''' (attested in English 1648 and in Spanish 1552 (Haugen 2009])) refers to corn fields/maize plantations, and comes from Nahuatl /mi:lpan/ "maize.plant-loc". Nahuatl ''[[mi:l''- "maize plant" comes from PCN *''mɨra'', in turn from PSUA *''mura'' "maize tassel". The locative ending -''pan'' comes from the PSUA locative ca...")
09:59, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Chinampa (Created page with "The word '''chinampa''' (first English attestation 1832 Haugen 2009), is from the Nahuatl ''china:mpa'' /''china:mi-pa''/ "fence-loc". ''Chinamitl'' referring to a fence of sticks, reeds or stalks staked into the ground, seems to be analyzable as ''chi-nami-tl'' /point-wall-abs/. The root ''-nami-'' "wall" is not attested independently, but can be i...")
09:41, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Haugen, Jason D. 2009. Borrowed borrowings: Nahuatl loan words in English. Lexis: Journal in English Lexicology, (3). (Created page with "Haugen, Jason D. 2009. Borrowed borrowings: Nahuatl loan words in English. Lexis: Journal in English Lexicology, (3). Category:Bibliography")
09:39, 9 June 2025 Magnus talk contribs created page Mezquite (Created page with "The word '''Mezquite''' (''Neltuma spp.''; ''Strombocarpa spp.'') (attested in English 1759, Spanish 1591) comes from Nahuatl ''miskitl'' <nowiki><mizquitl></nowiki>. I have found no cognates for this Nahuatl word in other Uto-Aztecan languages. Category:English entries")
17:39, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Night (Created page with "BAscom 1965 231, *tu8kaga-i 'darkness, night, NT tukdgi, . ST tunkaa9, Lionnet 1985#320 320 *tuku, "apagarse", tuka, "noche, obscuridad", ТЕР tuká-gai; O tuk-, Еn túku-; Y tuká-гiа, МА tukáа-ri; Vb túka-wári, Va tugá-o, ТА ruká-wari; TR tukú-r, "араgаdо ". Nahuatl :''tikatlan' ""midnight" :''yo:wa-l, yo:wa-k'' < *''yɨwe'' "black" Wixárika :tɨkáari "night" :yɨwikɨta /yɨwɨ-kɨ-ta/ /dark-instr-loc/ "at night, in the dark" Náayeri...")
17:14, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Mother (Created page with "The word for "mother" Southern Uto-Aztecan is generally derived from *''yɨ'' "mother", this root is represented in all groups within the branch. Bascom 1965:132#33 *dɨ'ʔdɨ < *yɨ :Lionnet (1985#354) *yɨ, "madre". - ТЕР dáа-dа; O dе, En dé; Y áе, МА áiye; Vb yе'е-yé, Va yе-yé, ТА yе-yé, е-yé; TR inyá-r. '''Nahuatl''': :''ye'' "mother" (Southern Veracruz Nahuatl) :''na:n, na:na'' (a possible totonac loan?) '''Wixárika''' :''warútsi'' :'...")
17:04, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Salt (Created page with " Tepiman: :320a. *'9onai 'salt,' NT bnai. ST '?on, UP '~uAB, LP 9on. 320b. *90tnaga 'possessed salt, ' NT -ondga, ST -90 'naao, (Bascom 1965:156) Lionnet (1985): :16 *'ona, "sal". - TEP 'ónai; En óna-; Y 'oóna, MA oóna; Vb ho'oná, Va woná, TA oná; TR oná-. Corachol: Náayeri: unáh <unáj> (Muñíz López, Pedro. 2024. Xàjta'me: Náayeri Nyuukari. Mexi...")
16:55, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Foot (Created page with ""'''foot'''" Lionnet: :276*tara, "pie". - ТЕР tára; O tara, En tára-; Vb taará, Va talá, ТА rará, "рlаntа del pie". *''kasí'' "leg": Nahua :''ikʃi'' "foot, leg" :ʃo- "foot (prefix)" < *(ik)ʃi-wa :ketsol "heel" Wixárika: :'ɨɨká "foot" :kéipari "heel" Náayeri :chapuári "foot" :chatsu'uri "heel"")
16:48, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Louse (Created page with " Lionnet: *'ati, "piojo de la cabeza". - TEP 'a'átii; O atte , En áte-; Y 'éte-, MA étte-; Vb hehté, Va ehté, TA té; TR até-. Nahua :atemi- Wixárika :ate- Náayeri : Category:English entries")
16:16, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Fire (Created page with "The words for "'''fire'''" in Southern Uto-Aztecan languages are generally derived from the same UA root *''tahi'' (Stubbs 2011#??). :'''Nahuan''': ::''tle-'' :'''Corachol''': ::'''Wixárika''' :::''tahi'' ::'''Náayeri''' :::''táih'' Category:English entries")
15:56, 8 June 2025 Magnus talk contribs moved page Aro to Aro
15:55, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Dog (Redirected page to Dog) Tag: New redirect
15:53, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Dog (Redirected page to Dog) Tag: New redirect
15:18, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Dog (Redirected page to Dog) Tag: New redirect
14:49, 8 June 2025 Magnus talk contribs uploaded a new version of File:Dog UA.JPG
14:06, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Dog (Created page with "Uto-Aztecan words for "'''Dog'''" 850px")
14:04, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page File:Dog UA.JPG
14:04, 8 June 2025 Magnus talk contribs uploaded File:Dog UA.JPG
13:57, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Category:Nahuan -mɨ plurals (Created blank page)
13:42, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Template:DONOTCITE (Created page with "{{TextBox|<span style="color:red;">'''UNDER CONSTRUCTION - PLEASE DO NOT CITE'''</span> {{Current date}}}}")
13:32, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Water (Created page with "SUA *pahi "water" Category:English entries")
13:18, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Turkey (Created page with "Southern uto-Aztecan word sfor turkey distinguish between male and female turkey, and sometimes also has a specific word for wild varieties. ==Male turkey== *tsiwi ==Female turkey== *tawari Category:English entries")
13:06, 8 June 2025 Magnus talk contribs moved page Áro to Aro
13:05, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Big cat (Created page with "Words for big cat/feline. Include words for puma, jaguar and ocelot - and they are cognate to words for bear. o:se-lo:tl 'jaguar, puma' (Nah.) < *ho:se-rawe-tɨ (PCN) huusee 'bear' (Cr. & Hch) < *ho:se (PCC, PSUA) ousei 'jaguar' (Yq.) Category:English entries")
13:00, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Coyote (Created page with "The word for Coyote in Southern Uto-Aztecan languages ==*kahoraawɨ== :kaho/kawi 'fox, canine' (Yq., ) :ko-yo:-tl 'coyote' (Nah.) :kahu-lowi 'coyote' (Tbr.) :kau-yau-mari 'coyote-youth' (Hch) :yaabi 'coyote' (Cr.) < *raawe (PC) :yaawi 'coyote' (Hch.) ==*wo'i== :O gori, En vói; Y wó'i, МА gwó'i; Vb go'í, Va wo'í; TR goi, woi.")
12:50, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Mouse (Created page with "The words for '''mouse''' in SUA languages are: naika tsikuri *tikuri, "ratón". - ТЕР tiikúri, "ardilla dе tierra"; O cikuri, En cikúri; Y сíkul, МА сíkkul; Vb cikuurí, Va сi'kurí, ТА cikurí. kimichin mɨra 210 *рос, "ratón". - ТЕР vosíki; En voisék, "rata"; TR he-wocó-t, Category:English entries")
11:47, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Category:Cahitan roots (Created blank page)
11:47, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Category:Tarahumara-Guarijío roots (Created blank page)
11:47, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:46, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:45, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:45, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:42, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:41, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:41, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:39, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:38, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:36, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page Star (Redirected page to Star) Tag: New redirect
11:05, 8 June 2025 Magnus talk contribs created page File:Star SUA.jpg
11:05, 8 June 2025 Magnus talk contribs uploaded File:Star SUA.jpg

Special

Main public logs