SUALEX: A Southern Uto-Aztecan Etymological Dictionary: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 01:06, 31 January 2026

THIS SITE IS UNDER CONSTRUCTION AND IS NOT YET OFFICIALLY PUBLISHED

PLEASE DO NOT CITE OR SHARE WITHOUT AUTHOR'S PERMISSION

SUALEX

by MAGNUS PHARAO HANSEN

Chapters

Index

You can consult the dictionary in several ways:

You can search for a specific term, by entering it directly into the search bar "Search SUALEX", you can search for both English terms and terms in SUA languages, as well as reconstructions (if you search for a reconstruction do not start with *).
You can browse for entries in English to see all forms and reconstructions associated with a specific English sense e.g. "Bat" or "Heart".
You can browse for entries of attested roots in each of the language groups, e.g. Nahuan roots.
You can browse for reconstructions for a specific proto-language, e.g. "Proto-Corachol-Nahuan roots", or "Pre-Nahuan roots".
You can browse for words in a specific language by using the wordlists, which link words in the various languages to their etyma.

Index
English/Español	Reconstructions	Roots	Wordlists
English entries Entradas en español	Proto-Uto-Aztecan roots Proto-Southern Uto-Aztecan roots Proto-Tepiman roots Proto-Corachol-Nahuan roots Proto-Corachol roots Proto-Nahuatl roots pre-Nahuan roots	Nahuan roots Náayeri (Cora) roots Wixárika (Huichol) roots Tara-guarijío roots Cahitan (Yaqui-Mayo) roots Tubar roots Ópata roots Tepiman roots	Proto-Corachol-Nahuan lexicon Proto-Nahuatl lexicon Zaragoza Nawa' lexicon Pochutec lexicon El Salvador Nawat lexicon Tetelcingo Nahuatl lexicon North Puebla Nahuatl lexicon Zongolica Nahuatl lexicon Proto-Corachol lexicon Proto-Náayeri lexicon Kweimarusaana lexicon Chuisetyana lexicon Ku'ra lexicon Wixárika lexicon Eudeve lexicon Tubar lexicon Yaqui lexicon Raramuri lexicon Guarijío lexicon Proto-Tepiman lexicon Tepehuán lexicon Santa Maria Ocotan Tepehuán Lexicon Hopi lexicon

Bibliography

Bibliography

How to Cite

How to cite:
Pharao Hansen, Magnus. 2026. SUALEX: A Southern Uto-Aztecan Etymological Dictionary. In SUALEX: A Southern Uto-Aztecan Etymological Dictionary. https://sualex.cenzontle.org/index.php?title=SUALEX:_A_Southern_Uto-Aztecan_Etymological_Dictionary (accessed 20 April 2026).

More citation styles...

Funding Acknowledgement

This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No. 101116662-SUAHIST).

@@ Line 1: / Line 1: @@
+__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
+{{mbox|type=warning|title=THIS SITE IS UNDER CONSTRUCTION AND IS NOT YET OFFICIALLY PUBLISHED|PLEASE DO NOT CITE OR SHARE WITHOUT AUTHOR'S PERMISSION}}
-{{TextBox|THIS SITE IS UNDER CONSTRUCTION AND IS NOT YET OFFICIALLY PUBLISHED - PLEASE DO NOT CITE OR SHARE WITHOUR AUTHORS PERMISSION}}
+<gallery mode="packed-overlay" heights="480">
+File:SUALEX map.png|SUALEX|link=
+</gallery>
+<center>by MAGNUS PHARAO HANSEN</center>
 ===Chapters===
-:1. [[Introduction: SUALEX]]
+# [[Introduction: SUALEX]]
-:2. [[Southern Uto-Aztecan languages]]
+# [[Southern Uto-Aztecan languages]]
-:3. [[Tepiman languages]]
+# [[Tepiman languages]]
-:4. [[Sonoran languages: Cahitan, Tara-guarijío, Ópatan and Tubar]]
+# [[Sonoran languages: Cahitan, Tara-guarijío, Ópatan and Tubar]]
-:5. [[Corachol-Nahuan]]
+# [[Corachol-Nahuan]]
-===Etymologies===
+===Index===
-*[[:Category:PUA etymologies|Proto-Uto-Aztecan etymologies]]
+You can consult the dictionary in several ways:
-*[[:Category:PSUA etymologies|Proto-Southern Uto-Aztecan etymologies]]
+#You can search for a specific term, by entering it directly into the search bar "Search SUALEX", you can search for both English terms and terms in SUA languages, as well as reconstructions (if you search for a reconstruction do not start with *).
-*[[:Category:PCN etymologies|Proto-Corachol-Nahuan etymologies]]
+#You can browse for [[:Category:English entries|entries in English]] to see all forms and reconstructions associated with a specific English sense e.g. "[[Bat]]" or "[[Heart]]".
-*[[:Category:PN etymologies|Proto-Nahuan etymologies]]
+#You can browse for entries of attested roots in each of the language groups, e.g. [[:Category:Nahuan roots|Nahuan roots]].
-*[[:Category:PCC etymologies|Proto-Corachol etymologies]]
+#You can browse for reconstructions for a [[List of reconstructed levels|specific proto-language]], e.g. "[[:Category:Proto-Corachol-Nahuan roots|Proto-Corachol-Nahuan roots]]", or "[[:Category:Pre-Nahuan roots|Pre-Nahuan roots]]".
+#You can browse for words in a specific language by using the wordlists, which link words in the various languages to their etyma.
-===Roots===
+{| class="wikitable"
+|+ Index
+|-
+! English/Español!! Reconstructions!! Roots !! Wordlists
+|-
+||
+*[[:Category:English entries|English entries]]
+*[[:Category:Entradas en español|Entradas en español]]
+||
+*[[:Category:PUA roots|Proto-Uto-Aztecan roots]]
+*[[:Category:PSUA roots|Proto-Southern Uto-Aztecan roots]]
+*[[:Category:Proto-Tepiman roots|Proto-Tepiman roots]]
+*[[:Category:Proto-Corachol-Nahuan roots|Proto-Corachol-Nahuan roots]]
+*[[:Category:Proto-Corachol roots|Proto-Corachol roots]]
+*[[:Category: Proto-Nahuatl roots|Proto-Nahuatl roots]]
+*[[:Category:Pre-Nahuan roots|pre-Nahuan roots]]
+||
 *[[:Category:Nahuan roots|Nahuan roots]]
 *[[:Category:Náayeri roots|Náayeri (Cora) roots]]
 *[[:Category:Wixárika roots|Wixárika (Huichol) roots]]
-*[[:Category:Tara-Guarijío roots|Tarahumara-Guarijío roots]]
+*[[:Category:Tarahumara-Guarijío roots|Tara-guarijío roots]]
 *[[:Category:Cahitan roots|Cahitan (Yaqui-Mayo) roots]]
 *[[:Category:Tubar roots|Tubar roots]]
-*[[:Category:Opatan roots|Ópata roots]]
+*[[:Category:Opata roots|Ópata roots]]
 *[[:Category:Tepiman roots|Tepiman roots]]
+||
+*[[Proto-Corachol-Nahuan lexicon]]
+*[[Proto-Nahuatl lexicon]]
+**[[Zaragoza Nawa' lexicon]]
+**[[Pochutec lexicon]]
+**[[El Salvador Nawat lexicon]]
+**[[Tetelcingo Nahuatl lexicon]]
+**[[North Puebla Nahuatl lexicon]]
+**[[Zongolica Nahuatl lexicon]]
+*[[Proto-Corachol lexicon]]
+*[[Proto-Náayeri lexicon]]
+**[[Kweimarusaana lexicon]]
+**[[Chuisetyana lexicon]]
+**[[Ku'ra lexicon]]
+*[[Wixárika lexicon]]
+*[[Eudeve lexicon]]
+*[[Tubar lexicon]]
+*[[Yaqui lexicon]]
+*[[Raramuri lexicon]]
+*[[Guarijío lexicon]]
+*[[Proto-Tepiman lexicon]]
+*'''Tepehuán lexicon'''
+**[[Santa Maria Ocotan Tepehuán Lexicon]]
+*[[Hopi lexicon]]
+|-
+|}
 ===Bibliography===
-*[[Bibliography]]
+*[[:Category:Bibliography|Bibliography]]
 ===How to Cite===
-{{TextBox|Pharao Hansen, Magnus. 2028. ''SUALEX: An Etymological Dictionary of Southern Uto-Aztecan.'' https://sualex.cenzontle.org. Accessed on '''{{Current date}}'''}}
+{{how to cite}}
-.
 ===Funding Acknowledgement===
 [[File:LOGO ERC-FLAG FP.png|left|150px]]
 This project has received funding from the '''European Research Council (ERC)''' under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement '''No. 101116662-SUAHIST''').
-__NOTOC__