SUA Lexicon - Revision history

Magnus at 06:17, 17 July 2025

2025-07-17T06:17:56Z

Magnus at 10:34, 16 July 2025

2025-07-16T10:34:42Z

Magnus at 12:19, 15 July 2025

2025-07-15T12:19:27Z

Magnus at 12:16, 15 July 2025

2025-07-15T12:16:01Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 15 July 2025
Line 908:		Line 908:
	\| 366 \|\| destruir \|\| old thing \|\| - \|\| '''du''' (O); <br> '''duv-а-''' (Es) \|\| - \|\| '''yui-''' (Va) \|\|		\| 366 \|\| destruir \|\| old thing \|\| - \|\| '''du''' (O); <br> '''duv-а-''' (Es) \|\| - \|\| '''yui-''' (Va) \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~113b~~ \|\| comer \|\| to eat \|\| - \|\| '''hi-koa''' (O) \|\| Y '''kó'а''' \|\| '''kóko-''' (Vb); <br> Va '''ko'а-''' \|\| PN *kwa:		\| 113.1 \|\| comer \|\| to eat \|\| - \|\| '''hi-koa''' (O) \|\| Y '''kó'а''' \|\| '''kóko-''' (Vb); <br> Va '''ko'а-''' \|\| PN *kwa:
	\|-		\|-
	\| ~~128b~~ \|\| cinco \|\| five \|\| - \|\| '''mariki''' (O)\|\| '''МА''' (Y)\|\| '''marihkí''' (Vb); <br> '''marikí''' (Va)\|\|		\| 128.1 \|\| cinco \|\| five \|\| - \|\| '''mariki''' (O)\|\| '''МА''' (Y)\|\| '''marihkí''' (Vb); <br> '''marikí''' (Va)\|\|
	\|-		\|-
	\| ~~223b~~ \|\| ojo \|\| eye \|\| - \|\| '''vu''' (O)\|\| '''МА''' (Y)\|\| '''púusi''' (Vb)\|\|PN *i:ʃ		\| 223.1 \|\| ojo \|\| eye \|\| - \|\| '''vu''' (O)\|\| '''МА''' (Y)\|\| '''púusi''' (Vb)\|\|PN *i:ʃ
	\|-		\|-
	\| ~~266b~~ \|\| agotar \|\| to exhaust \|\| - \|\| - \|\| Y '''sú'а'''\|\| - \|\|		\| 266.1 \|\| agotar \|\| to exhaust \|\| - \|\| - \|\| Y '''sú'а'''\|\| - \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~320b~~ \|\| causar obscuridad \|\| to cause darkness \|\| - \|\| '''tsuki-gwa''' (O)\|\| '''tsukú-i''' (Y); <br> '''tsukú-ri''' (MA)\|\| '''о-htsó-nа-''' (Va)\|\|		\| 320.1 \|\| causar obscuridad \|\| to cause darkness \|\| - \|\| '''tsuki-gwa''' (O)\|\| '''tsukú-i''' (Y); <br> '''tsukú-ri''' (MA)\|\| '''о-htsó-nа-''' (Va)\|\|
	\|-		\|-
	\| ~~320b~~ \|\| negro \|\| to cause darkness \|\| - \|\| '''tsuki-gwa''' (O)\|\| '''tsukú-i''' (Y); <br> '''tsukú-ri''' (MA)\|\| '''о-htsó-nа-''' (Va)\|\|		\| 320.1 \|\| negro \|\| to cause darkness \|\| - \|\| '''tsuki-gwa''' (O)\|\| '''tsukú-i''' (Y); <br> '''tsukú-ri''' (MA)\|\| '''о-htsó-nа-''' (Va)\|\|
	\|-		\|-
	\| ~~354b~~ \|\| hermana menor de la madre \|\| mother’s younger sister \|\| - \|\| '''deri''' (O)\|\| Y '''yé'etsi'''\|\| Vb '''yé'etsi'''; <br> Vb '''yе'сí.'''\|\|		\| 354.1 \|\| hermana menor de la madre \|\| mother’s younger sister \|\| - \|\| '''deri''' (O)\|\| Y '''yé'etsi'''\|\| Vb '''yé'etsi'''; <br> Vb '''yе'сí.'''\|\|
	\|-		\|-
	\| ~~358b~~ \|\| viejo \|\| old \|\| - \|\| '''осе''' (O)\|\| - \|\| Vb '''ho'осé-duаmе'''\|\|		\| 358.1 \|\| viejo \|\| old \|\| - \|\| '''осе''' (O)\|\| - \|\| Vb '''ho'осé-duаmе'''\|\|
	\|-		\|-
	\| ~~98b~~ \|\| ganar en el juego \|\| to win in the game \|\| '''gu-guba''' (PI)\|\| - \|\| '''kobá-''' (Y)\|\| - \|\| PN *ko:wa		\| 98.1 \|\| ganar en el juego \|\| to win in the game \|\| '''gu-guba''' (PI)\|\| - \|\| '''kobá-''' (Y)\|\| - \|\| PN *ko:wa
	\|}		\|}

Magnus at 12:14, 15 July 2025

2025-07-15T12:14:08Z

Show changes

Magnus at 11:36, 15 July 2025

2025-07-15T11:36:23Z

Show changes

Magnus at 11:33, 15 July 2025

2025-07-15T11:33:41Z

Show changes

Magnus at 11:33, 15 July 2025

2025-07-15T11:33:15Z

Show changes

Magnus at 11:22, 15 July 2025

2025-07-15T11:22:39Z

Magnus at 11:19, 15 July 2025

2025-07-15T11:19:21Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 05:19, 15 July 2025
Line 6:		Line 6:
	\| 2 \|\| hija de la madre \|\| daughter (of mother) \|\| - \|\| '''aki''' (O) \|\| - \|\| '''ahkí''' (Vb); <br> '''kí''' (TA) \|\|		\| 2 \|\| hija de la madre \|\| daughter (of mother) \|\| - \|\| '''aki''' (O) \|\| - \|\| '''ahkí''' (Vb); <br> '''kí''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| cazar \|\| to hunt \|\| - \|\| '''hamu''' (O); <br> '''ámu-''' (En) \|\| Y ''''aámu'''; <br> '''aámu''' (MA) \|\| '''amí''' (TA) \|\|		\| 3 \|\| cazar \|\| to hunt \|\| - \|\| '''hamu''' (O); <br> '''ámu-''' (En) \|\| Y ''''aámu'''; <br> '''aámu''' (MA) \|\| '''amí''' (TA) \|\| *'''ami''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| ala \|\| wing \|\| ''''á'ana''' (TEP) \|\| '''hána-''' (En); <br> '''ana-''' (Es) \|\| - \|\| '''aná''' (Va); <br> '''aná.''' (TA) \|\|		\| 4 \|\| ala \|\| wing \|\| ''''á'ana''' (TEP) \|\| '''hána-''' (En); <br> '''ana-''' (Es) \|\| - \|\| '''aná''' (Va); <br> '''aná.''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| guacamaya \|\| macaw \|\| '''ahDo''' (P); <br> '''arho''' (PI) \|\| '''haro''' (O); <br> '''háro''' (En) \|\| - \|\| '''walá''' (Va); <br> '''walá''' (TA) \|\| PN *alo		\| 5 \|\| guacamaya \|\| macaw \|\| '''ahDo''' (P); <br> '''arho''' (PI) \|\| '''haro''' (O); <br> '''háro''' (En) \|\| - \|\| '''walá''' (Va); <br> '''walá''' (TA) \|\| *'''alo''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| piojo de la cabeza \|\| head louse \|\| ''''a'át'''<nowiki/>'''ɨi''' (TEP)\|\| '''atte''' (O); <br> '''áte-''' (En)\|\| Y ''''éte-'''; <br> '''étte-''' (MA)\|\| '''hehté''' (Vb); <br> '''ehté''' (Va); <br> '''té''' (TA)\|\| PN *atemi		\| 6 \|\| piojo de la cabeza \|\| head louse \|\| ''''a'át'''<nowiki/>'''ɨi''' (TEP)\|\| '''atte''' (O); <br> '''áte-''' (En)\|\| Y ''''éte-'''; <br> '''étte-''' (MA)\|\| '''hehté''' (Vb); <br> '''ehté''' (Va); <br> '''té''' (TA)\|\| *'''atemi''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 7 \|\| decir \|\| to say \|\| ''''á'aga-''' (TEP) \|\| '''ágwa-''' (En) \|\| - \|\| - \|\|		\| 7 \|\| decir \|\| to say \|\| ''''á'aga-''' (TEP) \|\| '''ágwa-''' (En) \|\| - \|\| - \|\|
Line 20:		Line 20:
	\| 9 \|\| llaga, pus, sarna \|\| sore \|\| - \|\| '''étsa-''' (En) \|\| - \|\| '''hehtsá''' (Vb); <br> '''ehtsá''' (Va); <br> '''tsá''' (TA) \|\|		\| 9 \|\| llaga, pus, sarna \|\| sore \|\| - \|\| '''étsa-''' (En) \|\| - \|\| '''hehtsá''' (Vb); <br> '''ehtsá''' (Va); <br> '''tsá''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 10 \|\| sembrar \|\| to sow \|\| ''''ísa-''' (TEP) \|\| '''etsa''' (O); <br> '''étsa-''' (En) \|\| Y ''''eétsa'''; <br> '''eétsa''' (MA) \|\| '''hétsi-''' (Vb); <br> '''etsa-''' (Va); <br> '''etsá''' (TA) \|\| PN *etsa		\| 10 \|\| sembrar \|\| to sow \|\| ''''ísa-''' (TEP) \|\| '''etsa''' (O); <br> '''étsa-''' (En) \|\| Y ''''eétsa'''; <br> '''eétsa''' (MA) \|\| '''hétsi-''' (Vb); <br> '''etsa-''' (Va); <br> '''etsá''' (TA) \|\| *'''etsa''' (PN)
	PC *etsa?		<nowiki>*</nowiki>'''etsa'''? (PC)
	\|-		\|-
	\| 11 \|\| robar \|\| to steal \|\| ''''ɨɨsi-''' (TEP) \|\| '''etsikkoa''' (O); <br> '''étsba-''' (En) \|\| Y ''''étbwa''' \|\| '''itsikóa-''' (Va); <br> '''tsiwá''' (TA) \|\| PN *itʃ-teki		\| 11 \|\| robar \|\| to steal \|\| ''''ɨɨsi-''' (TEP) \|\| '''etsikkoa''' (O); <br> '''étsba-''' (En) \|\| Y ''''étbwa''' \|\| '''itsikóa-''' (Va); <br> '''tsiwá''' (TA) \|\| '''*itʃ-teki''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 12 \|\| sentir, desear \|\| to feel, to desire \|\| - \|\| '''era''' (O); <br> '''éra-''' (En) \|\| Y ''''eéya'''; <br> '''éiya''' (MA) \|\| '''erá''' (TA) \|\| PN *il-/el-		\| 12 \|\| sentir, desear \|\| to feel, to desire \|\| - \|\| '''era''' (O); <br> '''éra-''' (En) \|\| Y ''''eéya'''; <br> '''éiya''' (MA) \|\| '''erá''' (TA) \|\| *'''il-/el-''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 13 \|\| sangre \|\| blood \|\| ''''ɨ'írai''' (TEP) \|\| '''hera''' (O); <br> '''éra-''' (En) \|\| - \|\| '''heerá''' (Vb); <br> '''erá''' (Va); <br> '''rá''' (TA) \|\| PN *es		\| 13 \|\| sangre \|\| blood \|\| ''''ɨ'írai''' (TEP) \|\| '''hera''' (O); <br> '''éra-''' (En) \|\| - \|\| '''heerá''' (Vb); <br> '''erá''' (Va); <br> '''rá''' (TA) \|\| *'''es''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 14 \|\| hueso \|\| bone \|\| ''''oo'ói~o''' (TEP) \|\| '''owa''' (O); <br> '''hógwa-''' (En) \|\| Y ''''ó-ta'''; <br> '''ó-tta''' (MA) \|\| Vb '''hó'o-wa'''; <br> Va '''o'-á'''; <br> '''o-tsí''' (TA) \|\| PN *omi		\| 14 \|\| hueso \|\| bone \|\| ''''oo'ói~o''' (TEP) \|\| '''owa''' (O); <br> '''hógwa-''' (En) \|\| Y ''''ó-ta'''; <br> '''ó-tta''' (MA) \|\| Vb '''hó'o-wa'''; <br> Va '''o'-á'''; <br> '''o-tsí''' (TA) \|\| *'''omi''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 15 \|\| caña \|\| cane \|\| - \|\| '''oma''' (O); <br> '''omá''' (En); <br> '''homa-''' (Es) \|\| - \|\| '''yóri-homá''' (Vb); <br> '''omá''' (Va); <br> '''oomá''' (TA) \|\| PN *o:wa		\| 15 \|\| caña \|\| cane \|\| - \|\| '''oma''' (O); <br> '''omá''' (En); <br> '''homa-''' (Es) \|\| - \|\| '''yóri-homá''' (Vb); <br> '''omá''' (Va); <br> '''oomá''' (TA) \|\| '''*o:wa''' (PN)
	\|-		\|-
	\| 16 \|\| sal \|\| salt \|\| ''''ónai''' (TEP) \|\| '''óna-''' (En) \|\| Y ''''oóna'''; <br> '''oóna''' (MA) \|\| Vb '''ho'oná'''; <br> '''woná''' (Va); <br> '''oná''' (TA) \|\| PC *oná		\| 16 \|\| sal \|\| salt \|\| ''''ónai''' (TEP) \|\| '''óna-''' (En) \|\| Y ''''oóna'''; <br> '''oóna''' (MA) \|\| Vb '''ho'oná'''; <br> '''woná''' (Va); <br> '''oná''' (TA) \|\| PC *oná

← Older revision		Revision as of 04:22, 15 July 2025
Line 2:		Line 2:
	!COGID !! CONCEPT !! English !! TEPIMA !! OPATA !! CAHITA !! TARAWARI !! CORA-NAH		!COGID !! CONCEPT !! English !! TEPIMA !! OPATA !! CAHITA !! TARAWARI !! CORA-NAH
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| reírse \|\| to laugh \|\| ~~TEP~~ ''''á'asɨ~i''' \|\| '''atsi''' (O) \|\| Y ''''átse'''; '''aátse''' (MA) \|\| '''hátsi-''' (Vb); '''atsí.''' (TA) \|\|		\| 1 \|\| reírse \|\| to laugh \|\| ''''á'asɨ~i''' (TEP) \|\| '''atsi''' (O) \|\| Y ''''átse'''; '''aátse''' (MA) \|\| '''hátsi-''' (Vb); '''atsí.''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| hija de la madre \|\| daughter (of the mother) \|\| - \|\| '''aki''' (O) \|\| - \|\| '''ahkí''' (Vb); '''kí''' (TA) \|\|		\| 2 \|\| hija de la madre \|\| daughter (of the mother) \|\| - \|\| '''aki''' (O) \|\| - \|\| '''ahkí''' (Vb); '''kí''' (TA) \|\|
Line 8:		Line 8:
	\| 3 \|\| cazar \|\| to hunt \|\| - \|\| '''hamu''' (O); '''ámu-''' (En) \|\| Y ''''aámu'''; '''aámu''' (MA) \|\| '''amí''' (TA) \|\|		\| 3 \|\| cazar \|\| to hunt \|\| - \|\| '''hamu''' (O); '''ámu-''' (En) \|\| Y ''''aámu'''; '''aámu''' (MA) \|\| '''amí''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| ala \|\| wing \|\| ~~TEP~~ ''''á'ana''' \|\| '''hána-''' (En); '''ana-''' (Es) \|\| - \|\| '''aná''' (Va); '''aná.''' (TA) \|\|		\| 4 \|\| ala \|\| wing \|\| ''''á'ana''' (TEP) \|\| '''hána-''' (En); '''ana-''' (Es) \|\| - \|\| '''aná''' (Va); '''aná.''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| guacamaya \|\| macaw \|\| '''ahDo''' (P); '''arho''' (PI) \|\| '''haro''' (O); '''háro''' (En) \|\| - \|\| '''walá''' (Va); '''walá''' (TA) \|\| PN *alo		\| 5 \|\| guacamaya \|\| macaw \|\| '''ahDo''' (P); '''arho''' (PI) \|\| '''haro''' (O); '''háro''' (En) \|\| - \|\| '''walá''' (Va); '''walá''' (TA) \|\| PN *alo
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| piojo de la cabeza \|\| head louse \|\| ~~TEP~~ '<nowiki/>'''~~a'átɨi~~'''\|\| '''atte''' (O); '''áte-''' (En)\|\| Y ''''éte-'''; '''étte-''' (MA)\|\| '''hehté''' (Vb); '''ehté''' (Va); '''té''' (TA)\|\| PN *atemi		\| 6 \|\| piojo de la cabeza \|\| head louse \|\| ''''a'át'''<nowiki/>'''ɨi''' (TEP)\|\| '''atte''' (O); '''áte-''' (En)\|\| Y ''''éte-'''; '''étte-''' (MA)\|\| '''hehté''' (Vb); '''ehté''' (Va); '''té''' (TA)\|\| PN *atemi
	\|-		\|-
	\| 7 \|\| decir \|\| to say \|\| ~~TEP~~ ''''á'aga-''' \|\| '''ágwa-''' (En) \|\| - \|\| - \|\|		\| 7 \|\| decir \|\| to say \|\| ''''á'aga-''' (TEP) \|\| '''ágwa-''' (En) \|\| - \|\| - \|\|
	\|-		\|-
	\| 8 \|\| cuerno \|\| horn \|\| P ''''á'ag-''' \|\| '''agwari''' (O) \|\| Y ''''aáwa-'''; '''aágwa-''' (MA) \|\| Vb '''ha'awá-'''; '''awá''' (Va); '''awá''' (TA) \|\|		\| 8 \|\| cuerno \|\| horn \|\| P ''''á'ag-''' \|\| '''agwari''' (O) \|\| Y ''''aáwa-'''; '''aágwa-''' (MA) \|\| Vb '''ha'awá-'''; '''awá''' (Va); '''awá''' (TA) \|\|
Line 20:		Line 20:
	\| 9 \|\| llaga, pus, sarna \|\| sore \|\| - \|\| '''étsa-''' (En) \|\| - \|\| '''hehtsá''' (Vb); '''ehtsá''' (Va); '''tsá''' (TA) \|\|		\| 9 \|\| llaga, pus, sarna \|\| sore \|\| - \|\| '''étsa-''' (En) \|\| - \|\| '''hehtsá''' (Vb); '''ehtsá''' (Va); '''tsá''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 10 \|\| sembrar \|\| to sow \|\| ~~TEP~~ ''''ísa-''' \|\| '''etsa''' (O); '''étsa-''' (En) \|\| Y ''''eétsa'''; '''eétsa''' (MA) \|\| '''hétsi-''' (Vb); '''etsa-''' (Va); '''etsá''' (TA) \|\| PN *etsa		\| 10 \|\| sembrar \|\| to sow \|\| ''''ísa-''' (TEP) \|\| '''etsa''' (O); '''étsa-''' (En) \|\| Y ''''eétsa'''; '''eétsa''' (MA) \|\| '''hétsi-''' (Vb); '''etsa-''' (Va); '''etsá''' (TA) \|\| PN *etsa
	PC *etsa?		PC *etsa?
	\|-		\|-
	\| 11 \|\| robar \|\| to steal \|\| ~~TEP~~ ''''ɨɨsi-''' \|\| '''etsikkoa''' (O); '''étsba-''' (En) \|\| Y ''''étbwa''' \|\| '''itsikóa-''' (Va); '''tsiwá''' (TA) \|\| PN *itʃ-teki		\| 11 \|\| robar \|\| to steal \|\| ''''ɨɨsi-''' (TEP) \|\| '''etsikkoa''' (O); '''étsba-''' (En) \|\| Y ''''étbwa''' \|\| '''itsikóa-''' (Va); '''tsiwá''' (TA) \|\| PN *itʃ-teki
	\|-		\|-
	\| 12 \|\| sentir, desear \|\| to feel, to desire \|\| - \|\| '''era''' (O); '''éra-''' (En) \|\| Y ''''eéya'''; '''éiya''' (MA) \|\| '''erá''' (TA) \|\| PN *il-/el-		\| 12 \|\| sentir, desear \|\| to feel, to desire \|\| - \|\| '''era''' (O); '''éra-''' (En) \|\| Y ''''eéya'''; '''éiya''' (MA) \|\| '''erá''' (TA) \|\| PN *il-/el-
	\|-		\|-
	\| 13 \|\| sangre \|\| blood \|\| ~~TEP~~ ''''ɨ'írai''' \|\| '''hera''' (O); '''éra-''' (En) \|\| - \|\| '''heerá''' (Vb); '''erá''' (Va); '''rá''' (TA) \|\| PN *es		\| 13 \|\| sangre \|\| blood \|\| ''''ɨ'írai''' (TEP) \|\| '''hera''' (O); '''éra-''' (En) \|\| - \|\| '''heerá''' (Vb); '''erá''' (Va); '''rá''' (TA) \|\| PN *es
	\|-		\|-
	\| 14 \|\| hueso \|\| bone \|\| ~~TEP~~ ''''oo'ói~o''' \|\| '''owa''' (O); '''hógwa-''' (En) \|\| Y ''''ó-ta'''; '''ó-tta''' (MA) \|\| Vb '''hó'o-wa'''; Va '''o'-á'''; '''o-tsí''' (TA) \|\| PN *omi		\| 14 \|\| hueso \|\| bone \|\| ''''oo'ói~o''' (TEP) \|\| '''owa''' (O); '''hógwa-''' (En) \|\| Y ''''ó-ta'''; '''ó-tta''' (MA) \|\| Vb '''hó'o-wa'''; Va '''o'-á'''; '''o-tsí''' (TA) \|\| PN *omi
	\|-		\|-
	\| 15 \|\| caña \|\| cane \|\| - \|\| '''oma''' (O); '''omá''' (En); '''homa-''' (Es) \|\| - \|\| '''yóri-homá''' (Vb); '''omá''' (Va); '''oomá''' (TA) \|\| PN *o:wa		\| 15 \|\| caña \|\| cane \|\| - \|\| '''oma''' (O); '''omá''' (En); '''homa-''' (Es) \|\| - \|\| '''yóri-homá''' (Vb); '''omá''' (Va); '''oomá''' (TA) \|\| PN *o:wa
	\|-		\|-
	\| 16 \|\| sal \|\| salt \|\| ~~TEP~~ ''''ónai''' \|\| '''óna-''' (En) \|\| Y ''''oóna'''; '''oóna''' (MA) \|\| Vb '''ho'oná'''; '''woná''' (Va); '''oná''' (TA) \|\| PC *oná		\| 16 \|\| sal \|\| salt \|\| ''''ónai''' (TEP) \|\| '''óna-''' (En) \|\| Y ''''oóna'''; '''oóna''' (MA) \|\| Vb '''ho'oná'''; '''woná''' (Va); '''oná''' (TA) \|\| PC *oná
	\|-		\|-
	\| 17 \|\| olote \|\| corncob \|\| - \|\| - \|\| '''náo''' (Y); '''naágwo''' (MA) \|\| Vb '''hó'oná-ra'''; Va '''wo'ná'''; TA '''o'ná''' \|\| PN *olo:		\| 17 \|\| olote \|\| corncob \|\| - \|\| - \|\| '''náo''' (Y); '''naágwo''' (MA) \|\| Vb '''hó'oná-ra'''; Va '''wo'ná'''; TA '''o'ná''' \|\| PN *olo:
	\|-		\|-
	\| 18 \|\| enemigo, bravo \|\| enemy, fierce \|\| ~~TEP~~ ''''óobai''' \|\| '''oppa''' (O) \|\| - \|\| '''oba-''' (Va); '''opa-.''' (TA) \|\|		\| 18 \|\| enemigo, bravo \|\| enemy, fierce \|\| ''''óobai''' (TEP) \|\| '''oppa''' (O) \|\| - \|\| '''oba-''' (Va); '''opa-.''' (TA) \|\|
	\|-		\|-
	\| 19 \|\| brasa \|\| ember \|\| - \|\| '''obí''' (En) \|\| '''óuba-''' (Y); '''óbba-.''' (MA) \|\| - \|\|		\| 19 \|\| brasa \|\| ember \|\| - \|\| '''obí''' (En) \|\| '''óuba-''' (Y); '''óbba-.''' (MA) \|\| - \|\|